-
1 anekdot
1. أطروفة [أُطْرُوفَة]Anlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra2. أفكوهة [أُفْكُوهَة]Anlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra3. طرفة [طُرْفَة]Anlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra4. مزحة [مَزْحَة]Anlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra5. نادرة [نادِرَة]Anlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra6. نوادر [نَوَادِر]Anlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra -
2 fıkra
1. أطروفة [أُطْرُوفَة]Anlamı: güldürücü hikâye2. فقرة [فِقْرَة]Anlamı: kanun maddelerinin bölümü3. فقرة [فِقْرَة]Anlamı: gazetelerin yazısı4. لطيفة [لَطِيفَة]Anlamı: güldürücü hikâye5. مادة [مادَّة]Anlamı: kanun maddelerinin bölümü6. مزحة [مَزْحَة]Anlamı: güldürücü hikâye7. نادرة [نادِرَة]Anlamı: güldürücü hikâye8. نوادر [نَوَادِر]Anlamı: güldürücü hikâye -
3 أطروفة
أُطْرُوفَة1. muziplikAnlamı: takılganlık2. gülmeceAnlamı: eğlendirmek için ince alay, mizah, humor3. lâtifeAnlamı: şaka, nükte4. espriAnlamı: şakalı söz, nükte5. fıkraAnlamı: güldürücü hikâye6. mizahAnlamı: gülmece7. anekdotAnlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra8. eğlendiriAnlamı: gülmece, mizah -
4 مزحة
مَزْحَة1. zariflikAnlamı: zarif davranış veya zarif olma durumu, incelik, zarafet2. muziplikAnlamı: takılganlık3. lâtifeAnlamı: şaka, nükte4. gülmeceAnlamı: eğlendirmek için ince alay, mizah, humor5. espriAnlamı: şakalı söz, nükte6. fıkraAnlamı: güldürücü hikâye7. mizahAnlamı: gülmece8. anekdotAnlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra9. nükteAnlamı: şakalı söz10. şakaAnlamı: latife11. eğlendiriAnlamı: gülmece, mizah -
5 نادرة
نادِرَة1. muziplikAnlamı: takılganlık2. lâtifeAnlamı: şaka, nükte3. gülmeceAnlamı: eğlendirmek için ince alay, mizah, humor4. espriAnlamı: şakalı söz, nükte5. fıkraAnlamı: güldürücü hikâye6. mizahAnlamı: gülmece7. anekdotAnlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra8. nükteAnlamı: şakalı söz9. eğlendiriAnlamı: gülmece, mizah -
6 نوادر
نَوَادِر1. muziplikAnlamı: takılganlık2. lâtifeAnlamı: şaka, nükte3. gülmeceAnlamı: eğlendirmek için ince alay, mizah, humor4. espriAnlamı: şakalı söz, nükte5. fıkraAnlamı: güldürücü hikâye6. mizahAnlamı: gülmece7. anekdotAnlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra8. eğlendiriAnlamı: gülmece, mizah -
7 أفكوهة
أُفْكُوهَة1. gülünçAnlamı: alayı üzerinde çeken2. güldürüAnlamı: güldürme özelliği olan3. anekdotAnlamı: kısa cayü özlü anlatımı olan güldürücü hikâye, fıkra -
8 طرفة
-
9 لطيفة
لَطِيفَة1. muziplikAnlamı: takılganlık2. gülmeceAnlamı: eğlendirmek için ince alay, mizah, humor3. lâtifeAnlamı: şaka, nükte4. espriAnlamı: şakalı söz, nükte5. fıkraAnlamı: güldürücü hikâye6. mizahAnlamı: gülmece7. nükteAnlamı: şakalı söz8. eğlendiriAnlamı: gülmece, mizah -
10 смешной
смешно́й расска́з — gülünçlü / tuhaf hikaye
смешна́я роль — güldürücü / komik rol
смешно́й па́рень — komik çocuk
2) ( нелепый) gülünç, tuhaf, komik, gülünecekоказа́ться в смешно́м положе́нии — gülünç / komik duruma düşmek
смешно́й наря́д — gülünç / tuhaf kıyafet
••до смешно́го — gülünç denecek kadar
что тут / в э́том смешно́го? — ne var gülecek gülünecek (bunda)?
что смешно́го в э́том расска́зе? — hikayenin neresi gülünçlü?
ра́зве я сказа́л что́-нибудь смешно́е? — komik bir şey mi söyledim?
-
11 drôle
1 güldürücü2 tuhaf [tu'haf] -
12 düşündürücü
заставля́ющий заду́матьсяgüldürücü ama aynı derecede de düşündürücü hikâye — смешно́й, но [в то же вре́мя] и заставля́ющий заду́маться расска́з